La Carta Esférica

Español

Al igual que hice el año pasado, voy a hacer un especial de los premios Goya de este año.

Empiezo por la película "La carta esferica" adaptada de una novela del escritor y periodista Arturo Pérez Reverte autor de la película de éxito "Alatriste", del pasado año.

Sinopsis:

Coy, un marinero sin barco, desterrado del mar por un accidente de navegación ocurrido durante su guardia, conoce en Barcelona - en una subasta de objetos navales - a una mujer atractiva y misteriosa, Tanger (Aitana Sánchez-Gijón), que en dura pugna con un aventurero italiano, Nino Palermo, consigue hacerse con una joya cartográfica del dieciocho, el Atlas Marítimo de Urrutia. Un cuarto personaje aparecerá aquí también en escena, Horacio Kiskoros, argentino de oscuro pasado y presente más tortuoso todavía que utiliza métodos mucho más expeditivos para conseguir lo que persigue.

Coy irá descubriendo poco a poco que estos tres personajes tienen un objetivo común: el Dei Gloria, un bergantín hundido cerca de las costas de Cartagena hace ya tres siglos y que transportaba un misterioso tesoro relacionado con la expulsión de los jesuitas de España.

Fascinado por Tanger, Coy tomará partido por ella, defendiendo sus intereses y convirtiéndose en su escudero y protector aunque ello implique seguirla primero a Madrid y luego a un verdadero periplo iniciático que les hará recorrer la costa mediterránea de Cádiz a Cartagena, a bordo de El Buenaventura, un velero de acusada personalidad, propiedad de el Piloto, amigo leal de Coy que participará también en la búsqueda de este tesoro que les cambiará la vida a todos ellos.

Ha sido nominada por "Mejor guión adaptado"

Mi opinión personal, como siempre si has leido la novela la historia siempre resulta mejor que la versión cinematográfica. Pero el mayor error de la película son los actores que no pueden estar más equivocados en su forma de interpretar a los personajes.

Te paso el listado de las películas ganadoras del los Goya http://www.premiosgoya.com/ tenía pensado mandarte mañana "El orfanato" por ser la película mas taquillera en España y por ser elegida como representante española en los Oscar por delante de Las 13 rosas y Luz de domingo.

English

As I did last year, I am going to do a special on this year's Goya awards. 

I'm going to start with the movie "The Nautical Chart," which was adapted from a novel by the writer and journalist Arturo Pérez, who also wrote the story which resulted in last year's successful film, "Alatriste." This film was nominated for "Best Adapted Screenplay"

Synopsis:

Coy is a sailor without a ship, an exile of the sea because of an unfortunate navigational error which occurred on his watch. In league with a mysterious and attractive woman, Tanger (Aitana Sánchez-Gijón), he wins a hard struggle against an Italian adventurer, Nino Palermo, to obtain the legendary Maritime Atlas of Urrutia. A fourth main character emerges, Horacio Kiskoros, an Argentine with a dark past and even more devious present.

Coy discovers little by little that these three characters have a common objective: the Dei Glory, a brig which sank off the Cartagena coast some three centuries earlier while bearing a mysterious treasure related to the expulsion of the Jesuits from Spain.

My personal opinion: As usual, if you have read the novel and seen the movie, the book's version of the story turns out to be better than the film's. The major problem with this movie, however, is not the story, but the fact that the actors did a poor job on the characterizations. It is only rated 5.4 at IMDb.

You can find an English list of the nominees and winners here. I had thought to send you tomorrow "The Orphanage," which was a box office champ in Spain. On its opening weekend, it grossed more than the other nine films in the top ten, and it went on to hold the #1 spot for six weeks, eventually grossing about $35 million dollars. The population of Spain is only about 13% that of the United States, so this is roughly equivalent to a $300 million blockbuster in the States. The Orphanage also grossed a respectable $7 million in the States, and was chosen as the Spanish representative to the Oscars, ahead of "The 13 Roses" and "Sunday's Light."

Aitana Sánchez-Gijón